ヤード・ポンドの世界

こちらに来て早くも３年が過ぎました。
日本にいた頃から和風の生活スタイルにこだわりがなかったので、こちらに来て最初は多少言葉の違いやカルチャーショックも経験したけれども、和風の生活スタイルが恋しくて仕方がないと言う状態にならなかったです。
　娘は食生活について初めは文句を言っていましたが、最近は日本食を１週間以上食べなくても平気になってしまいました。

　そんな私たち親子がアメリカに来たばかりの頃、英語以外で一番途惑ったのがヤード・ポンド法（度量衡）です。

（←制限速度の標識。マイル表示）

　アメリカは、先進国で（もしかしたら世界で）唯一ヤード・ポンドを未だに使っている国です。
スーパーに買い物に行っても、肉や野菜は１ポンドあたりの値段表示だし。
ガソリンもガロンが単位。
化粧品やシャンプーなどはオンスが単位。
布を切り売りしてもらう時は、ヤード単位。
道路標識はマイル表示、橋桁の高さはフィート表示。

最初はインチとかオンスと言われても、どれくらいの量なのかピンとこなかったです。
　
おまけにこれらの単位は１０進法じゃない。

　 例えば、長さの単位で一番小さい単位はインチでその次はフィートなのですが、10インチは1フィートではなく、「12インチ＝1フィート。」
フィートの次はヤードなのですが、こちらも「３フィート＝１ヤード」（１２進法でもない）。
ヤードの次はマイルなのですが、「1760ヤード＝１マイル」

　 さらに、工業製品（螺子など）はメートル単位の物とインチ単位のものが混在しているのでかなり厄介です。
螺子をなくしたので似たような螺子を買いにいったら、螺子の溝のピッチ（刻み幅）が合わなくて長さも太さも一緒なのに取り付けられなかったりします。

　オンスの単位は重さの単位と液体と容積の単位の３種類あってややこしい。

　温度の単位もF（ファーレンハイト）「32F=０℃」だし、
　
科学の授業等の単位はは全部メートル法でと摂氏なので、アメリカ人は両方の単位を覚えなければならないので大変です。