ジャーゴン

　怪獣は現在日本語と英語を喋るバイリンガル？（どっちも中途半端にしか喋れないと言ったほうが正確かも・・・^^;）なのだけれど、日本語と英語の他にも、怪獣独自の言葉を持っています。

　言葉といっても、いくつかの単語が日本の単語と置き換わっただけの物で、言語と呼べるような体系だったものではありません。
言語学ではジャーゴンと言うものらしのですが、
簡単に言うと「小さなグループ（怪獣だけ）に通じるスラング」のような物です。

　どれぐらいのジャーゴンを怪獣が持っているのかはわからないのですが、今までに意味が判明した（日本語に訳すことが出来た）のは「ダサダサ」と「ヘカ」 の２つの単語です。

　「ダサダサ」は「とても疲れている。横になりたいくらい調子が悪い。風邪の引きかけの寒気のする感じ。」という意味らしく、調子が悪い時等に、「ダサダサになってしまった。」と言う風に使っています。

　「ヘカ」は結構簡単で、「しゃっくり、または、しゃっくりが出る。」のことです。
「ヘカで困っている。」と、言うように使います。
「ヘカ」は日本にいたときから使っていたのですが、英語のしゃっくり「hiccup（ヒカップ）」と音が似ていたため、ジャーゴンのままでアメリカ人に通じてしまった便利な単語です。

　「ダサダサ」は日本語に置き換えると長いし、「ヘカ」も我が家でもアメリカでも通じるので、多分怪獣は「ダサダサ」や「ヘカ」の日本語に相当する言葉を知らないままでいます。
どちらも便利な単語なので、「ジャーゴンそのままでもいいかな？」と、思う一方、「ちゃんとした日本語も教えた方が良いのかな？」と、悩む所です。