ファイヤーエンジン（消防車）

年末から年明けにかけてラスベガスに旅行した時に、黄色いファイヤーエンジン（消防車）を見かけました。

（←黄色いファイヤーエンジン）

　信号待ちで停まったら、たまたま隣のレーンで信号待ちをしていたので、助手席の窓越しに写真を撮りました。

（←普通のファイヤーエンジン）

　アメリカでも日本と同じで、ファイヤーエンジン（消防車）は赤で、黄色いのは珍しいと思います。

　素朴な疑問なんですが、どうして消火をする車の名前がファイヤーエンジンで建物の名前がファイヤーステーションなのか不思議です。
私は「ファイヤー」と言う言葉からどうしても「燃えている車」や「燃えている建物」を想像してしまって、最初に「ファイヤーエンジン」と聞いた時には、消防車が思い浮かびませんでした。
日本でも「消すのを防ぐ車」と書くのだから似たようなものかもしれませんが・・・

（←デスバレー・ナショナルパーク内で見かけた古いファイヤーエンジン。
多分展示されているだけで、実働していないと思います。）