Plagiarism 2

人の書いた文章をクレジット（作者の名前など）なしに引用すると、Plagiarism（盗用）になります。

　以前にも書いたのですが、日本では（先輩や友達のレポートのほとんど丸写しでも単位が取れるとか、）バレなければO.K.みたいな部分もあって、結構寛容ですが、
アメリカではPlagiarismは退学にもつながる重大なルール違反です。

　この間英語のクラスで講師が、
「このクラスの中で、盗用をした生徒がいます。
盗用をすると０点、２度目以降だと退学になります。
たった１ページのレポートを書くのに盗用をするのだったら、
このクラスにはついていけないので、登録の取り消しをしてください。」
と、かなり不機嫌な様子でした。

　小学校の頃から盗用について厳しく指導されるアメリカ人学生と違って、
「盗用に寛容」あるいは「盗用なんて当たり前」の国から来た人は罪悪感など全くないので、Plagiarismで捕まるのは留学生が多いです。
その中には、どうして盗用がいけないのか理解できずに、講師と喧嘩になってしまう生徒もいます。
そういう生徒は大抵、
「自分の国ではO.K.なのに！」
と、怒りモードなのですが、
どんなに怒ってもアメリカではアメリカのルールに従うしかないです。

　今回講師は盗用した生徒の名前を挙げることはしなかったのですが、
次の週からある国出身の生徒がゴソッといなくなっていました。

　今回の教訓
「人のものを借りる時はことわってから。」
「みんなで協力して宿題をするのは良いけれど、宿題を写しあうのは程々に。」