スペイン語

怪獣はそうでもないのですが、娘と私は日本人とはちょっと違ったタイプの顔をしています。
おまけに地黒なので、娘は日本にいた頃から、「インド人のハーフ？」「エジプト人のハーフ？」「ブラジル人のハーフ？」と言われいたようです。
（地黒なので、絶対ヨーロッパ系のハーフと言われない）

こちらに来ても、ヒスパニックによく間違えるらしく、初対面の人にスペイン語で話しかけられたりします。
（ほぼ、毎日です。）
「スペイン語は喋れない」と言っても最初は信じてもらえない。

この間も、ウォール・マート（スーパーマーケット）でレジで並んでいたら、レジの人がスペイン語で、
「スペイン語喋れる？」って聞いてくるから、
「いや、スペイン語は喋れない」と英語で答えたら、
「でも、質問の意味はわかってるじゃん」と英語で返してくるので、
「単語は少しならわかるけど、喋れない」と返事をした。

そりゃ、度々スペイン語で話しかけられたら簡単な単語くらいは判るようになるよ。
英語の次は、スペイン語が話せるようになりたいと、最近まじめに思うようになりました。