ミシガン湖岸ツーリング その２Pierce Stocking Scenic Drive

　Pierce Stocking Scenic DriveはSleeping Bear National Lakeshore内にある1周12㎞くらいの短い道路で、一方通行。

 

（↑Pierce Stocking Scenic Drive付近の地図
https://www.nps.gov/slbe/planyourvisit/maps.htm
より引用）

　Sleeping Bear National Lakeshoreに入るには入園料が必要で、（2017年10月現在の）ウェブサイトでは車が15ﾄﾞﾙバイクが10ドルだったのだけれど、（オンシーズンだったためか）バイクは13ドル徴収されたような気がする。
　Pierce Stocking Scenic Driveには見どころがいくつかあるのだけれど、私たちは4カ所で止まって観光した。

　Pierce Stocking Scenic Drive（ピアス・ストッキング・シーニック・ドライブ）は紅葉の名所で、↑のカバード・ブリッジは観光案内に写真が載るくらい有名なポイントなのだが…
　私たちがツーリングに行った日は、その時期の気温の最高記録に迫るくらいの暖かい日で最高気温が23℃くらいだった。
　その日の数週間前も比較的暖かい日が続いていたので、期待していたほど紅葉が進んでいなくて殆どが緑だった。

（←上の画像を色補正で黄色がかった色に補正した画像）

　←のような景色を期待していたのに…
ちょっと（かなり）ガッカリだった。
　綺麗に紅葉するくらいの温度だとしたら、寒すぎて快適なツーリング日和ではなかっただろうけれど…

（↑↓Glen Lake Overlook）

　３割くらいの紅葉で殆ど緑だったけれど、季節柄か観光客が沢山いて駐車場は満車、バイクを駐輪するのも困るくらいだった。

（↑Dune Overlook）

（↑↓Sleeping Bear Dune Overlook）

　Sleeping Bear Dune OverlookとLake Michigan Overlookは同じ駐車場から入って、Lake Michigan Overlookは湖岸に建てられた木製のデッキ。

　Iご夫婦によるとデッキの上はポケストップだったらしいが、私たちの携帯のキャリアは圏内ではなくて確認することができなかった。

（↑Lake Michigan Overlook）

 

Sleeping Bearの民話

昔、ウィスコンシンの湖岸にいた母熊と2匹の小熊が森の大火事でミシガン湖に焼け出された。母熊と小熊は何時間も泳いだが、小熊は疲れて中々進まない。母熊は（ミシガン湖の対岸のミシガンの）岸に辿り着き、高い断崖の天辺に登って小熊たちが着かないかと目を凝らして待っていた。小熊たちは疲れ果てて岸の見えるところで溺れてしまった。大霊マニトゥは小熊が消えた場所に2つの島を造り、その後、献身的な母熊を象徴する砂丘を造った。
（↓の英文から概訳してみた）

 

The Legend of Sleeping Bear

Long ago, along the Wisconsin shoreline, a mother bear and her two cubs were driven into Lake Michigan by a raging forest fire. The bears swam for many hours, but eventually the cubs tired and lagged behind. Mother bear reached the shore and climbed to the top of a high bluff to watch and wait for her cubs. Too tired to continue, the cubs drowned within sight of the shore. The Great Spirit Manitou created two islands to mark the spot where the cubs disappeared and then created a solitary dune to represent the faithful mother bear.

（https://www.nps.gov/slbe/learn/historyculture/stories.htm
より引用）

 

ミシガン湖岸ツーリング その1&ポケモンGO

　９月の中旬頃、紅葉を見にアッパーミシガン半島の旅行に出かけたのだけれど、残念ながら紅葉が見られなかったので、10月になってからバイクでツーリングに行くことにしていた。

（←ツーリングに出かける前荷物を積んだり、チェックをしているところ）

　（ツーリングと言っても私はアメリカのバイクの免許がないため、夫の後ろでタンデムツーリングなのだが…）

　ところが、10月になっても中々気温が下がらなくて紅葉は進まないし、予定していた10月の中旬の14日の週末はアッパーペニンシュラは雨の予報で、10月21日の週末に予定を伸ばした。

　当初は我が家の他に、夫の日本人バイク仲間のIさんご夫婦とSさんも一緒に３台で行く予定だったのだけれど、予定が１週間延びてしまったため、Sさんは参加できず、Iさんご夫婦とうちの夫婦の４人、２台のバイクで行くことになった。

　アッパーペニンシュラは21日の夕方から雨の予報だったので、行先も変更してローアーペニンシュラのミシガン湖沿いをツーリングすることにした。

 

　９月にアッパーペニンシュラに行った時に朝日の写真を撮ったガソリンスタンドでIさんご夫婦と朝９時半ごろ合流。
　そこから、昼食予定地のミシガン湖近くのトラバースシティーを目指してバイクを走らせる。

（↑ハイウェイのレストエリアで撮ったポケモンのAR画像
左から：ゴース、ムウマ、カゲボウズ）

　Iさんのバイクは補助タンクも取り付けて長距離用に改造されているのだけれど、我が家のバイク（ゴールドウィング1500）はタンクはノーマルなままなので、待ち合わせのガソリンスタンドからトラバースシティーに行くまでの間に、レストエリア近くのガソリンスタンドで1度給油しなければならなかった。

（←手前：私が頼んだハッシュブラウン
奥：夫が頼んだ鞘インゲンのアジア風スパイシー炒め）

　ようやくトラバースシティーに着いた時は午後1時をまわっていて、取り敢えず遅い昼食。
　昼食を食べながら、その夜宿泊するホテルをスマホで予約を済ませた。

　I妻さんとお子さんが最近電話をガラケーからスマホに変えて、ポケモンGOに家族ではまっているという事で、食事の後少しだけトラバースシティーのダウンタウンを散策しながら4人でポケモンGOをプレーした。

（←トラバースシティーのダウンタウンで撮ったカラカラのAR画像）

　私たちがツーリングに行った時は、丁度ハロウィンイベントが始まったばかりで、ゴーストタイプのポケモンやエスパータイプのポケモンやドクロに関連するポケモンが沢山出ていた。

　トラバースシティーは観光地だけあって、ダウンタウンには沢山ポケストップやジムがあって、ポケモンGOで遊んだら、半日は確実につぶせるんじゃないかと思った。

（↑↓トラバースシティのダウンタウンの建物
ポケストップになっていた。）

　食事をしたレストランの近くをざっと散策した後、次の目的地スリーピング・ベア国立湖岸にあるPierce Stocking Scenic Drive（ピアス・ストッキング・シーニック・ドライブ）に向かった。

 

 

黒髪強要訴訟のニュースについて

　生まれつき茶髪なのに、黒く染めるように強要されて不登校になってしまった大阪府立高校の女子生徒が、府を相手取って裁判を起こした。
というニュースがアメリカのYahooでも記事になっていた。

（←アメリカのスマホ版yahooニュースの記事のスクリーンショット）

　リンク先：Japanese Teen Says School Told Her to Dye Her Natural Hair Black or Drop Out
(11月1日検索)
に、よると、

　日本の18歳の公立学校の女子生徒が、茶髪の地毛を黒く染めるように学校から繰り返し強要され不登校になったため、220万円の賠償を求めて訴訟を起こした。
　弁護士によると学校は「黒く染めるか学校を辞めるか」強要してきたと主張している。
　今年の5月の朝日新聞の調査によると、57％の東京の公立高校では、茶色く染めているにも関わらず「地毛だ」という主張をする生徒もいるので、証拠として幼い時の写真を提出させており、ある学校の教師は、茶髪が地毛であることを生徒の両親に義務付けている、と話している。
　（問題のあった）懐風館高校はTIME誌の要請にコメントしていないが、高橋まさひこ校長は「学校は生徒に染髪や脱色を禁止する校則がある。学校は外国人の（地毛が黒髪ではない）生徒にも、黒く染めるように要求するだろう。」と話した。

 

↑のアメリカのYahoo!に記事に対してのコメントには、
「もし彼女が生まれつきの茶髪なら、地毛で通学することを許されるべきだ。」
「公立学校は日本ですらも公立学校なんだな。」
「日本では多様性と個人主義は自由のリストの上の方じゃないんだな…」
「染髪禁止なのに、（黒く）染めないから退学にしようとしてるの？」
「どうして彼ら（日本人は）髪を染めることをそこまで毛嫌いするの？」
「彼らは邪魔者は徹底的に排除したいんだよ。
画一化は調和をもたらすとして好まれている。
アメリカで好まれている異議を唱えることや個人主義は不作法だと思われてる。」
「彼女は自然の髪の色を許されるべきだよ。でも、同年代の子から虐めに備えるために、学校にとってはいい校則なので続けたらいい…」
「日本は画一化の文化なんだよ…」
「あ～、異種恐怖症の生活って…なんてバカげてるんだ。」
などがありました。

 

　以前に『Conformity（画一化）社会と発達障害』という記事や『教師への懲戒処分に疑問の声』という記事でも書いたのですが、日本って『みんなと一緒』に非常に拘る文化なのだと感じます。
　私はアメリカ人ほど多様性や個人主義礼賛ではないけれど、日本のような画一化に拘る社会で暮らしていくのは、かなり窮屈じゃないのかなぁ…と思います。

 

　それにしても、今回の黒髪強要の問題は大阪の公立学校で、日本語の喋れない外国人の生徒の編入に難色を示した教師が懲戒処分になったのも大阪の公立学校。
　地域がらなのだろうか？それとも（教育行政なども含めた）府の方針せいなのだろうか？

 

 

ハロウィン2017＆初雪

　今年のハロウィンは火曜日だった。

（↑ハロウィンの食事に使ったテーブルコーディネート）

（↑ハロウィンの朝の裏庭
雪が降っている）

　当日は寒い日で、朝には初雪も降った。
雪が積るには気温が高かったし、午後には雪は止んだ。

（↑ハロウィンの食事を並べたテーブル）

　今年はパンプキンが不作だったのか、ハロウィンの1週間くらい前にはジャック・オ・ランタン用のパンプキンをスーパーで見かけなくなってしまい、今年は恒例のジャック・オ・ランタン作りをしなかった。

（↑ハロウィンの食事）

　気温が寒かった事と、ジャック・オ・ランタンを飾らなかったこと、おまけに玄関のチャイムも故障してしまっていたので、今年はトリック・オア・トリートに来る子も少ないんじゃないか…と、思っていたのだけれど、午後６時くらいから７時半くらいにかけて結構やって来た。

（↑一人分の食事を取り分けたところ）

　昔のアメリカ映画『E.T.』などでは、ハロウィンには仮装した子どもや（中には大人も）がグループで通りを歩いてトリック・オア・トリートをしたり、パーティーに参加したりする様子が描かれていたが、今は治安が悪化しているせいか、トリック・オア・トリートには必ず大人がつき添い、子どもだけのグループで歩き回ることはない。

（↑デザートのカップケーキ）

　うちの近所では、寒いということと安全を考えてか、親が玄関前まで車で連れてきて子どもだけ車から降りて、トリック・オア・トリートをさせて、お菓子をもらったら車に乗って次の家に…という形が多い。

お菓子に毒や針などを入れる悪質な人もいるため、手作りのお菓子は警戒されて受け取られることはないので、準備するお菓子は市販のもののみ。
　特に就学前～小学校の低学年の小さな子どもは、ママ友同士でグループを作って駐車場に集合し、お菓子を積んだ車のトランクを飾りつけて待機。
　（子どもたちに見知らぬ人からお菓子をもらわないように言い聞かせた後に、）子どもたちがそれぞれ知り合いのママ友の車のトランクを巡ってトリック・オア・トリートをするトランク・オア・トリートも定着している。

（↑プレゼント用に作った、ミニカップケーキ）　

　トリック・オア・トリートと言うと、『E.T.』のイメージが強かっただけに、最近のトリック・オア・トリートは安全性が増した反面ワクワク感もなくなってしまい、少し寂しい気がする。

（←プレゼント用に包装した普通サイズのカップケーキ）

 

 

 

上水道汚染

　10月の第４火曜日に、領事館からのメールが来て、水道水が細菌に汚染されている（かもしれない）ということを知った。

　汚染の原因は同じカウンティ（郡）内にある水道管破裂による水圧の低下で、原因になった市と近隣の13自治体の水道水に影響が出た。

　カウンティのサイトには、「水道水を飲む場合は1分以上煮沸した後、15分以上冷やしてから飲んでください」と言う勧告が出ていた。

　その他には、手洗いに使ってもOK、シャワーや風呂も（水を飲みこまないなら）OK、歯磨きは湯冷ましを使うように、野菜や果物の洗浄も湯冷ましを使うように。
　水のフィルター（浄水器）では細菌は取り除けないので、フィルターを通した水道水は飲めません。
　勧告が解除になっても、すぐに水道水を飲み水には使わずに、蛇口を開けっ放しにして５分以上水を流してパイプに溜まった汚染水を流すこと、フィルターなども汚染されているので、フィルターなどの説明書に従ってクリーニング（掃除）して下さい。
など、細かい指示が書かれていた。
（細かい指示を書いておかないと、「勧告に詳しく書かれていなかったじゃないか！」と訴訟を起こされる可能性があるため。）

　水道管の破裂がいつ起こったのかはわからないが、月曜日の夜に歯を磨いた時に口に含んだ水がエグい感じだったので、月曜日の夜には既に汚染されていたのではないかと…

　水道水がおかしいなぁ…とは思ったけれど、月曜日の夜に水道水で水差し型のフィルターで水をつくってしまい、翌朝フィルターを通した水を飲んでしまっていた。

　領事館からのメールで汚染を知って、すぐに会社にいる夫に、会社帰りにスーパーでボトルの水を買ってもらえないかと頼んだら、水道管が破裂した近くの地域では断水も起っていて、スーパーの水は売り切れているらしい。

　仕方がないので、大きな鍋で湯冷ましを作り、２つあるうちの１つのフィルター付水差しを洗ってフィルターを新しいものに交換し、湯冷ましをフィルターに通して飲み水を作った。
　その他にも、歯磨き用と食器を濯いだり、野菜を洗ったりする用の湯冷ましを作っておいた。
（おかげで、その日は鍋でお湯を何度も沸かして１日中湯冷まし作りしている感じだった。）

　私はお腹が弱くてすぐ水当たりするので、念のために正露丸を飲んでおいた。

　食事も極力水を使わないように、冷凍食品や洗浄後カットされて袋に入った葉物（野菜サラダ）とか、汚染されていない地域で買ったファストフードを食べた。
（うちの近くのレストランも勧告が出た翌日は緊急で営業を止めていたところがあった。）

　この前の停電の時もそうだが、アメリカのインフラに問題があった場合の復旧は日本の感覚では想像できないくらい遅い。

　今回の汚染から回復するのも、我が家の住んでいる場所で月曜日の夜から数えると土曜日までで６日間、全部の地域で勧告が解除になったのは週明けの月曜日で、勧告がでてから丸1週間かかっている。

　我が家は水道水が汚染されただけで生活用水は使うことができたので、物凄く不便というわけではなかったが、断水してしまった地域では水の配給があったり、簡易トイレが設置されたりして大変だったみたい。

　このようなインフラなどの復旧の遅さは、何もアメリカが特別遅いというわけではないと思う。
　日本の復旧のスピードが世界一速いのではないかと…
改めて日本って凄いなぁ…と、思った出来事でした。

 

 

ハロウィーン・イベントAR画像

（↑ピカチュウがトリック・オア・トリートに来たよ～）

 

 

おまけ：

　この記事がUPされた翌日、ショッピングモールに買い物に行ったら、赤のヨマワルがでた。
　色違いポケモンは地図画面では通常の色で表示されているし、プレーヤーによって通常色だったり色違いだったりするらしく、色違いが出るかどうかは運任せということだったので、色違いのある種類のポケモンを見かけたら手当たりしだいタップして捕獲画面に切り替えていたのだが、やっと色違いに出会えた。
　一緒にプレーしていた怪獣のヨマワルは普通の色だった。

 

 

マダラ猫、健康診断

　９月の半ばごろ、シロ猫がかかっている獣医からメールが来て、シニアのペット（６歳以上）の健康診断を期間限定で特別価格でやるのでどうですか？と案内が来た。

検査の内容は、

・身体検査
・血液検査
・尿検査
・心糸条虫検査
・猫白血病検査
・検便
・胸部＆腹部レントゲン

で、普段は640ドルのところ、キャンペーン期間中は260ドルで健康診断ができるというので、アメリカに来て１度も獣医に厄介になったことのないマダラ猫に受けさせることにして９月28日日に予約を取った。

（もう1匹のシロ猫は今年の４月と９月に体調不良で２回獣医に受診しているし、受診した時に血液検査も尿検査もしているので、健康診断は必要ないだろうと思ったので受けさせないことにした。）

　検査の前は

・検査の８時間以上前から絶食（水はOK）
・前日の夜か当日の朝の便を持ってくる
・尿検査のため、検査の前１～２時間は排尿を我慢させるように

と、指示があった。

　当日の朝はシロ猫に餌をやるとマダラ猫も食べてしまうので、白猫も朝食抜き。
　朝１番の予約でマダラ猫を獣医に連れて行って検査してもらった。
尿が膀胱に殆ど溜まっていなくて採尿できなかったので、獣医で暫く預かって尿が取れたら連絡しますと言われた。

　どれくらい時間がかかるか聞いたら、半日くらいはかかるかも…と言われたので、餌と水を取りに一度家に戻って、獣医に届けた後近くの公園で電話がかかるまでポケモンGOで暇を潰した。

　餌を届けて１時間くらいすると、獣医から連絡があったので、マダラ猫を迎えにいって、健康診断の料金と背中に小さなコブのようなものがあったので追加で検査した料金を払って自宅に帰った。

　検査の結果は翌日メールで送られてきて、背中のコブは脂肪の塊で、歯と腎臓にちょっと問題があったが年齢のためだろうという事で、その他には健康上の問題は見られなかったようだ。

　腎臓は餌を腎臓に負担のないものに変えることを勧められたが、マダラ猫は好き嫌いが激しくて、気に入る治療食がみつかるかどうか…

 

 

再度アッパー・ミシガン（半島）観光 その８その他雑感など

　今回のアッパーペニンシュラ観光は９月の第３金曜日と土曜日の１泊２日の小旅行だった。

　アッパーペニンシュラは放牧が盛んなのか（それとも単に牧草の産地なのか？）、今回の旅行であちらこちらで冬に備えて牧草をロールにしているのを見かけた。

（↑↓道路沿いの牧草のロール）

　昔はサイレージを使って冬の間の牧草を確保していたのだろうけれど、今はロールに切り替わっているようで、あちらこちらに古くなって朽ちかけたり風化しているサイレージの跡も見かけた。

　牧草地や畑以外は森や林ばかり。
　森や林が多いので、紅葉をみようと出かけた旅行だったけれど、今年の９月は30℃近くまで気温の上がる日が多くて暖かかった（暑かった）ため紅葉は全然進んでいなくて、緑が殆どで残念だった。

　ドライブしていると、ちらほら紅葉の始まった木が見える程度だったのは残念だった。

（↑Tahquamenon Falls公園内の紅葉。
先のほうが少し紅葉しているだけで、殆どが緑の葉のまま）

　お目当てのAu Sabel Light Station灯台にも行けなかったし、また10月にバイクでツーリングに来ようという事になったが、週末は天気が悪い日が続いていて、この記事を書いている10月の中旬の時点でも紅葉狩りツーリングは実現していない。
　

おまけ：

（↑旅行中に買ったTシャツ
上：パラダイスという町でかったTシャツ
下：マキノー・シティで買ったTシャツ）

（↑パラダイスの町の中心部）

　パラダイスの町の中心部は数件の店があるだけの小さな町。
そんな小さなパラダイスの町に寄ったのは、Paradiseのロゴの入ったTシャツが欲しかったから。
（ミシガン州にはヘル（地獄）という名前の町もあるそうなので、今度はそこへ行ってTシャツを買おうかと…）

（←左から、ホワイトフィッシュ・ポイント灯台のフィギュアとクリスマスのオーナメント、Tahquamenon Fallsのマグネット）

　その他には、Whightfish Point灯台のフィギュアとThe Lower Tahquamenon Fallsのマグネットを買った。

（↑ファッジ
左：ファッジの入っていたケース
右：ファッジ）

　帰りに寄ったマキノー・シティで名物のファッジを買った。
今回買ったのは５種類。
メープル・ウォールナット味
パンプキン・ウォールナット味
ダークチョコレート味
クリーム・クッキー味
ダークチョコレート・ラズベリー・ナッツ味

　ファッジ（Fudge）は、ヨーロッパのお菓子（イギリスがオリジナルといわれている）。
砂糖と牛乳とバターが原料で、原料を混ぜて加熱し良く練ったものをまとめて冷まして固めたもの。
　ココアやキャラメルやメープルシロップなどで味付けされたり、ナッツやドライフルーツを練り込んだものもある。
　基本的に砂糖の塊で物凄く甘いので一度に沢山食べられない。
食感は和菓子の練り切りに近い感じ。

 

おまけのおまけ：

（←上：チレス・レアーノ
中：タコサラダ
下：ファヒータ）

　アッパーミシガンからの帰りみちで、メキシカン・レストランで夕食にした。

　ネットでは本格派メキシコ料理と書かれていたが、かなりアメリカナイズされていて、夫は少し不満だったみたい。
　味はまあまあ。
本格的なメキシコ料理を期待しなければ、美味しく食べられたと思う。

 

 

再度アッパー・ミシガン（半島）観光 その７The Upper Tahquamenon Fall

　The Upper Tahquamenon Fallは幅60m、高さ約14mの滝で、アッパー・ペニンシュラの人気の観光スポットの一つ。

（↑Gorge Viewingデッキからの見たアッパー・フォール）

　アッパー・フォール滝の幅は約60m強、落差は約14mの滝で、褐色の水の色からルートビア・フォールと呼ばれることもある。
　Taquamenon川が褐色なのは、水源のサイダー・スワンプの水にタンニンが含まれているため。

（↑トレイルの途中から見たアッパー・フォール）

　ローアー・フォールからM-123を西に進んで、アッパー・フォールの公園入り口から入る。
入り口を入ってすぐにビジターセンターと駐車場があって、滝を見るには駐車場に車を停めてトレイルを歩くことになる。

（↑トレイルの案内板）

　駐車場から舗装された遊歩道を進むとTaquamenon川に沿ってトレイルが設けられていて、滝口付近で滝を真横から見るBrink Viewingデッキと下流の滝を正面から見るGorge Viewingデッキがある。

（↑Brink Viewingデッキから見たアッパー・フォール）

　トレイルは舗装されているか板張りのデッキで歩きやすかったが、トレイルからBrink Viewingデッキには94段、Gorge Viewingデッキには116段の階段を降りなければならない。
　途中に休憩できる広い踊り場のようなものはなかった（すれ違いのための踊り場は幾つかあった）ので、降りるのも怖かったけれど、登るのは結構きつくて息切れがした。

（↑アッパー・フォール滝口）

　アッパー・フォールとローアー・フォール付近は通話もできないくらい携帯の電波の状況が悪く、私の使っている携帯のキャリアではポケモンGOをプレーすることができなかったため、ポケストップやジムがあったかは不明。

　　アッパー・フォールを見た後は、夏にアッパーペニンシュラ観光した時に行けなかったAu Sabel Light Station灯台に行く予定だったのだけれど、アッパー・フォールのビジターセンターについた頃は午後3時を回っていたこと、Tahquamenon FallsからAu Sabel Light Station灯台までは距離が約80マイルあって時間がかかりそう（片道約1時間半）だったので、灯台は諦めて帰路に着くことにした。